Web design · Chicago · English y español
Bilingual English & Spanish websites for Chicago small businesses
Many of your customers search, call, and text in Spanish. I build fast, mobile-first websites that speak to them in both languages, and I'll talk with you in whichever one you prefer.
I'm Nick Castro, a Chicago-area builder. I'm Colombian and I speak Spanish, so we can go over your business, your services, and your site en español, without a translator in the middle.
Call or text (708) 250-1040 Email me
What you get
- English and Spanish pages written for your customers, not run through a machine translator and left alone.
- Tap-to-call and a quote button at the top of the page, so a visitor on a phone can reach you in one tap.
- Service pages for each thing you do, so people searching for that exact job can find you.
- Local SEO basics: titles and descriptions, schema.org LocalBusiness markup, a sitemap, and Google Analytics and Search Console.
- AI visibility: structured info that Google and AI assistants can read when someone asks them for a business like yours.
- Fast and mobile-friendly, because most local searches happen on phones.
Real work: A&A Professional Roofers
I built the full website for A&A Professional Roofers LLC, a Chicago roofing company. It lays out their services (repairs, replacements, inspections, storm damage, flat roofs), shows a gallery of their work and the suburbs they serve, and puts a "Get a Free Quote" button and a tap-to-call number at the top. It also has a Spanish-speaking callout so the owners reach more of their customers.
Also built: a free bilingual AI check
I built Does AI Know My Business?, a free tool that checks whether AI recommends a local business. It works in English and Spanish. Run it on your business to see where you stand before we talk.
How it works
- 1. A quick call. We talk about your business, your customers, and what you want the site to do, in English or Spanish.
- 2. I build it. You see a private preview link on your phone before anything goes live.
- 3. You approve, it goes live. Then I set up Google so customers can find you.
¿Hablas español?
Hago páginas web rápidas en inglés y español para negocios pequeños en Chicago, con botón para llamar, formulario de cotización y SEO local. Llámame o mándame un texto al (708) 250-1040 y platicamos en español.